Então, vermelha, por que não explica como tudo isso começou.
Pa Crvena, zašto nam ne objasniš kako je sve ovo poèelo?
Quando tudo isso começou, cara, o treinador, ele disse que seriamos vencedores.
Kad je sve ovo poèelo, èovjeæe, trener je rekao da æemo biti pobjednici.
Não sei, mas acho que talvez eu tenha descoberto como tudo isso começou.
Ne znam ali mislim da sam baš shvatio gðe je sve poèelo.
Apenas leve-me de volta leve-me de volta... para quando tudo isso começou, ok?
Isprièaj mi. Isprièaj mi kako je sve ovo pocelo.
Ela era tão pequena quando tudo isso começou.
Била је тако мала када је све то почело.
Tudo o que aconteceu na minha infância e... foi quando isso começou.
Poèeli smo proèešljavati moje djetinjstvo... i tada su poèele.
Fui chamado da guerra quando tudo isso começou.
Otišao sam u rat, kada je sve poèelo.
Isso começou a ocorrer na primeira noite que esteve trabalhando lá?
Dakle, ovo je poèelo da se dešava prve noæi, od kada ti tamo radiš?
Isso começou assim que nos aproximamos da meia-hora.
Zapoèeo je kada smo prošli oznaku: još pola sata.
Mal paramos pra respirar desde que isso começou.
Iskreno, jedva da sam vazduha udahnuo otkada je sve ovo počelo.
Vejo que isso começou com Gus colocando Mike para me proteger.
Gas je naterao Majka da me èuva.
Vejo vislumbres do que está por vir, isso começou depois do incidente.
Vidim bljeskove bliske buduænosti, što mi je ostalo nakon incidenta.
Isso começou com Garet Jacob Hobbs.
Ovo je poèelo sa Garret Jacob Hobbsom.
Tudo isso começou hoje à noite, e se há milhões de realidades diferentes, eu dormi com sua esposa em cada uma delas.
Ovo je poèelo veèeras, i ukoliko postoji milion stvarnosti, ja sam spavao s tvojom ženom u svakoj od njih.
Isso começou no gramado, e vai acabar no gramado, e estamos conversados.
Ово је започело на терену и завршиће се на терену. Готова прича!
Segundo sua mãe, isso começou quando era aluno do Fletcher.
Njegova majka je tvrdila da je to poèelo tokom njegovog uèenja pod Fleèerom.
Isso começou com um maldito padre.
Robby, poèelo je od jednog prokletog sveæenika.
Eu entendo tudo porque eu estava lá no dia em que nossas vidas acabaram e tudo isso começou.
Sve to razumem zato što sam bila prisutna onog dana kada su se naši životi završili i kada je sve ovo pocelo.
Eu te disse quando isso começou para ter cuidado com aquelas pessoas.
Rekao sam vam kada je sve ovo pocelo da se cuvate tih ljudi.
Aposto que isso começou como uma piada, mas na terceira vez, você percebe que tem algo estranhamente agradável nisso.
Kladim se da si ovo zamislila kao šalu, ali si kod treæeg puta shvatila da ima neèeg neobièno ugodnog u tome.
Tudo isso começou por causa de meu pai, para consertar os erros dele.
Ovo sam zapoèeo zbog svog oca, da ispravim njegove greške.
Tudo isso começou, porque você quis fazer um cara se sentir bem.
Sve ovo je poèelo jer si hteo da se neko oseæa dobro.
Não ouço notícias deles desde que tudo isso começou.
Нисам чула за њих како је ово кренуло.
Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.
Moj lični interes za ovu temu i moja strast za nju, su počeli sasvim slučajno.
E como mencionei, quando isso começou, nós estávamos no Globe, e não havia imprensa.
Rekao sam, kad je počinjalo, otišli smo do "Globe"-a, a novinara nije bilo.
Então, tudo isso começou muitos anos atrás, numa noite quando eu estava sentada no metrô, indo para casa, eu pensava.
Tako je sve krenulo pre nekoliko godina, kada sam išla kući kasno jedne noći metroom i razmišljala.
E isso começou a ganhar velocidade.
I onda su stvari počele da se zahuktavaju.
E isso começou com o software de código aberto
To je počelo sa otvorenim softverom.
Longe disso. E isso começou na IKEA, na verdade, na década de 90.
I ovo se u IKEA-i zapravo pojavilo u '90-im.
E isso começou, basicamente, com esses desenhos em 2D, que podem ser encontrados em trabalhos técnicos na internet.
Ovo zapravo funkcioniše tako što počnete 2D crtežima koji lebde po internetu u tehničkoj dokumentaciji.
(Risos) Isso começou cedo: quando eu era criança, levava os jogos do Nintendo muito a sério.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
E isso é um movimento -- isso começou com um psicólogo em Virgínia, que diz que você não deve, nunca, nunca mentir, exceto talvez durante poker e golf, suas únicas exceções.
Ovo je pokret - pokrenuo ga je jedan psiholog iz Virdžinije, koji kaže da nikad, baš nikad ne bi trebalo da lažete, osim kada igrate poker ili golf.
Então sei lá, isso começou a se tornar uma mistura interessante.
Tako da je to počeo da bude interesantan miks.
Então, tudo isso começou -- eu comecei minha vida como arquiteto, ou treinando para ser um arquiteto, e eu me interessava por projetos socialmente responsáveis e como se pode realmente causar um impacto.
Tako je sve počelo – započeo sam život kao arhitekta, to jest svoje obrazovanje kao arhitekta, i uvek me je zanimao društveno odgovoran pristup dizajnu, i to kako se stvarno može uticati na stvari.
Mas a verdade foi que como isso começou a ficar popular, alguns blogs de direita e alguns fóruns aparentemente o acharam um pouco arrogante, o que também consigo ver.
Ali kako je ovo počelo da hvata maha, nekoliko desničarskih blogova i foruma je navodno smatralo da je to malo snishodljivo, što sam i ja video.
Então o que eu fiz -- infelizmente estava guardando todo esse tipo de experiência ruim e essa dor dentro de mim, e isso começou a destruir minha mente.
Tako sam - nažalost, u sebi sam čuvao sva ova užasna iskustva i bol, i to je počelo da mi nagriza psihu.
1.1604700088501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je sve ovo i krenulo. 